Действительно, сложно пройти мимо того факта, что многие слова в этих языках очень схожи. Не отдельные слова, а именно многие. По оценкам разных исследований в той или иной степени похожими являются до 60 процентов слов. Прослеживается не только схожесть структуры слов, но и синтаксис, а также некоторые правила грамматики.
Поддерживающие эту теорию лингвисты указывают на множество общих корней и слов, которые существуют в русском языке и санскрите. Например, слово "мать" на санскрите звучит как "матр", а на русском - "мать". Оба языка также имеют слова для обозначения чисел, дней недели и других элементов культуры и общественной жизни, которые очень похожи по звучанию и значению.
Другие лингвисты предполагают, что связь объясняется тем, что санскрит в значительной мере повлиял на русский язык в процессе формирования и развития. Санскрит был языком высшей культуры в Древней Индии, и его использование было распространено в научных и философских кругах. Русские ученые и философы в течение столетий изучали санскрит и заимствовали из него множество слов и терминов.
Сторонники происхождения русского языка от санскрита считают последний древнейшей формой некогда существовавшего единого языка. В качестве доказательств того, что санскрит изначален, они приводят тот факт, что его следы есть во многих языках индоевропейской семьи – в персидском, афганском, греческом, армянском, литовском.
На Востоке за санскритом закрепилась роль инструмента межкультурного общения представителей духовенства и религии, а также представителей гуманитарных наук – ученых и историков. В наши дни его использует небольшое число индийцев, относящихся в основном к высшей касте. Он заметно замедлил свое развитие и всё чаще ассоциируется у обычных людей с религиозными формами. На санскрите изложены многие дошедшие до нашего времени индуистские религиозные трактаты. Его рассматривают не как язык определенного народа, а как способ выражения древней культуры Востока. Для нас это, прежде всего, язык аюрведы, буддизма, мантр.
На Востоке за санскритом закрепилась роль инструмента межкультурного общения представителей духовенства и религии, а также представителей гуманитарных наук – ученых и историков. В наши дни его использует небольшое число индийцев, относящихся в основном к высшей касте. Он заметно замедлил свое развитие и всё чаще ассоциируется у обычных людей с религиозными формами. На санскрите изложены многие дошедшие до нашего времени индуистские религиозные трактаты. Его рассматривают не как язык определенного народа, а как способ выражения древней культуры Востока. Для нас это, прежде всего, язык аюрведы, буддизма, мантр.
Язык очень сложен для изучения. В нем непростая грамматика, количество звуков доходит до пятидесяти. Есть зависимость значения слова от тона и долготы его произнесения. Из-за того, что передавался язык в основном устно, письменность развита слабо. Одна из самых известных систем письменности называется брахми. На ней написан известный еще в III в. до н.э. памятник древнеиндийский истории, трактату - «Надписи Ашоки».
Тем не менее классический санскрит, на котором написано немало трудов философов, писателей, ученых, продолжают изучать и переводить современные переводчики.
Тем не менее классический санскрит, на котором написано немало трудов философов, писателей, ученых, продолжают изучать и переводить современные переводчики.