Хотели бы вы, чтобы у вас было больше способностей к языкам? Или талант в изучении языка переоценивается? Некоторые люди отчаиваются, когда начинают изучать новый язык, в то время как другие свободно владеют несколькими иностранными языками. Эта способность связана не только с талантом.
Есть люди, которые думают, что у них нет языкового таланта, поскольку они начинали изучать язык, пробовали разные методы, но ничего не помогало и они бросали. А потом что-то поменяв это срабатывало! Внезапно они смогли выучить новый язык, даже два или три.
Так что дело не в таланте, а в подходе к изучению языка, который у нас есть. Для многих людей отсутствие таланта на самом деле просто оправдание. Потому что удобно сказать: “Ну что же, у меня нет таланта. Даже не буду пытаться, утруждать себя, потому что я не могу выучить язык". Но правда заключается в том, что абсолютно любой человек может выучить язык. Мы все довольно хорошо говорим на нашем родном языке. У нас нет никаких проблем с общением.
Если вы сделаете то же самое для любого другого языка, то сможете выучить его точно таким же образом. Но, конечно, это требует некоторой практики, дисциплины и времени. Так что, если вы думали, что у вас нет таланта, подумайте дважды. Может быть вы просто не нашли правильного подхода.
Вместо официальных языковых рекордсменов большего внимания заслуживают те люди, которые ежедневно используют иностранные языки: письменные и устные переводчики. Согласно исследованию Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), перевод конференций является третьей по уровню стресса работой в мире — после пилотов и авиадиспетчеров. Ведь при этом нужно одновременно слушать, понимать и передавать информацию. Для того чтобы подобрать нужные словарные соответствия и правильные формулировки, переводчики должны работать над соответствующей темой перед каждой конференцией или совещанием.
Есть люди, которые думают, что у них нет языкового таланта, поскольку они начинали изучать язык, пробовали разные методы, но ничего не помогало и они бросали. А потом что-то поменяв это срабатывало! Внезапно они смогли выучить новый язык, даже два или три.
Так что дело не в таланте, а в подходе к изучению языка, который у нас есть. Для многих людей отсутствие таланта на самом деле просто оправдание. Потому что удобно сказать: “Ну что же, у меня нет таланта. Даже не буду пытаться, утруждать себя, потому что я не могу выучить язык". Но правда заключается в том, что абсолютно любой человек может выучить язык. Мы все довольно хорошо говорим на нашем родном языке. У нас нет никаких проблем с общением.
Если вы сделаете то же самое для любого другого языка, то сможете выучить его точно таким же образом. Но, конечно, это требует некоторой практики, дисциплины и времени. Так что, если вы думали, что у вас нет таланта, подумайте дважды. Может быть вы просто не нашли правильного подхода.
Вместо официальных языковых рекордсменов большего внимания заслуживают те люди, которые ежедневно используют иностранные языки: письменные и устные переводчики. Согласно исследованию Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), перевод конференций является третьей по уровню стресса работой в мире — после пилотов и авиадиспетчеров. Ведь при этом нужно одновременно слушать, понимать и передавать информацию. Для того чтобы подобрать нужные словарные соответствия и правильные формулировки, переводчики должны работать над соответствующей темой перед каждой конференцией или совещанием.
Успех в овладении несколькими языками не сводится просто к врожденным когнитивным способностям. На самом деле, когнитивные способности – это лишь один из шести основных факторов, определяющих успех в изучении языка.
Раньше считалось само собой разумеющимся, что структура мозга не меняется в течение жизни. Однако теперь ученые знают, что мозг может изменяться в зависимости от того, как он используется — концепция, называемая нейропластичностью.
Так что даже если у вас сейчас “нет мозгов для изучения языка”, с практикой и самоотдачей вы, безусловно, могли бы развить их. Вам просто нужно начать использовать свой мозг таким образом, чтобы это способствовало изучению языка, и делать это как можно чаще.
Раньше считалось само собой разумеющимся, что структура мозга не меняется в течение жизни. Однако теперь ученые знают, что мозг может изменяться в зависимости от того, как он используется — концепция, называемая нейропластичностью.
Так что даже если у вас сейчас “нет мозгов для изучения языка”, с практикой и самоотдачей вы, безусловно, могли бы развить их. Вам просто нужно начать использовать свой мозг таким образом, чтобы это способствовало изучению языка, и делать это как можно чаще.